ベトナム社会文化研究会 （仮設）

ベトナムは、遣唐使の阿倍仲麻呂からベトナム戦争、近来の経済関係にいたるまで日本と深い関係にあるにもかかわらず、情報はごく一時期の歴史や政治経済関係に偏っていて、その社会文化についての理解は不十分である。最近ようやく市民レベルでの交流も始まり文化に関する書物も増えているが、表面的印象を綴った旅行記を超えないものが大半である。社会文化の十分な理解には、長期滞在による集中調査を主要な方法とする文化人類学に課せられた責任は重い。1990年代に入って、歴史学が先行する形で現地調査が行われるようになった。現在でも、自由に長期の現地調査が行える状態ではないが、それに近づく形での調査が試みられ、結果も出始めている。人類学だけでなく、歴史学を始め諸分野による現地調査はそれぞれ補完的効果をもつものであり、とくに現在のような変容の激しい時期においては、その協力による総合的把握は必須のものですらある。 　当研究会は、もともと、自主ゼミとして、1992年から東京大学東洋文化研究所で週１回有志が集まって開かれ、WoodsideのVietnam and the Chinese Model、Cadiereの樹木崇拝や葬式についての論文、Phan Ke BinhのViet Nam Phong Tucなどの購読やそれぞれの個人発表を行ってきていた。そのうち、メンバーがフィールドに出る機会も増え、また、メンバー以外の現地調査も活発に行われるようになった状況から、むしろ広い交流の場とする方がいっそう意味があると思われ、周辺のベトナム関係研究者に広く呼びかけることにしたものである。

活動内容 ・研究会活動 ・会誌の発行 ・その他

『ベトナムの社会と文化』誌への 投稿について 　8号以降の会誌への投稿は、以下の執筆要領に従って行って下さいますよう、お願いいたします。 ・原稿作成の要領 ・ひな形ファイル ・入稿フォーム

1998.4.17
98年現地調査報告
　　小川有子（東京外国語大学大学院国際交流）

1998.11.13
修論構想『在日ベトナム人・ベトナム系日本人のアイデンティティ〜今、日本にいるわたし』
　　前原智子（お茶の水大学大学院）

1998.12.19
修士論文構想：公立中学校と外国人生徒：多様性をめぐるエスノグラフィー
　　池田　京（東京大学大学院教育学）

1998.12.19
研究調査メモ3："Road Workerたちがつくる都市：ハノイの若き路上労働者たちの生活と彼らの描く thﾛn cﾀm 家族"
　　吉江亜希子（現代社会論専攻）

1998.?
博士論文『ベトナム北部村落構造の歴史的変化 1917-1997』予備報告
　　宮沢千尋（東京大学大学院）

1998.?
南薬について
　　板垣明美（横浜市立大）

1999.1.23
国境をまたぐ民族アイデンティティとその変容：ベトナム東北部の「タイー族」「ヌン族」の一村を例に
　　伊藤正子（大東文化大）

1999.01.？
ターイ村落生活における染織の現状
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

1999.2.22
ベトナムの農業：農政の転換と生産・輸出の動向-
　　岡江恭史（農林水産省農業総合研究所）

1999.3.17
ベトナム北部村落の現在　農業合作社によるインフラ建設と社会政策
　　宮沢千尋（東京大学大学院）

1999.4.5
トゥアンザオのターイ族調査報告
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

1999.5.17
黒タイの布作り
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

1999.5.31
ベトナム南部チャム族のエスニシティ
　　中村理恵（ワシントン大学）

1999.6.22
黒タイの正月
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

1999.6.29
マー族の系譜調査
　　本田　守（日本民話の会）

1999.10.9
アメリカ（ミシガン）から帰って
　　新江明彦（東京大学大学院）

1999.10.15
N�ng族(An支族）の呪師の生活、役割と本質：Phia Chang村のケース研究
　　Chu Xuﾉn Giao（ベトナム社会科学院民間文化研）

1999.12.7
19世紀前半グエン朝におけるキリスト教について
　　牧野元紀（東京大学大学院）

1999.12.14
ベトナム少数民族の民族意識の形成とベトナム：タイー族・ヌン族の一村の事例をもとに
　　伊藤正子（大東文化大）

2000.2.8
第一次ラムドン省調査報告（18/1/2000-6/2/2000）
　　本田　守（東洋大学大学院）

2000.4.18
2000年代におけるベトナム（越南）の少数民族および山地開発政策：中部高原ラムドン省ダテ県のマー族定住化政策地区ブオンコンオーの事例から
　　新江利彦（東京大学大学院）

2000.5.27
北ベトナムにおける「伝統」復興に関する一考察
　　小川有子（東京大学大学院アジア文化研究）

2000.5.30
路上のネットワーク：ハノイ市における出稼ぎ青年達の生活実態
　　吉江亜希子（日本女子大学大学院現代社会論専攻）

2000.6.27
トゥアンチャウの黒タイ慣習法文書
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

2000.7.11
メコンデルタ・カントー省の社会と家族：農村の家族生活の概観
　　渋谷節子（ワシントン大学）

2000.9.22
タイ語表記の問題点
　　樫永真左夫（東京大学大学院）

2000.10.24
ベトナムの陰陽思想
　　Nguyen Thi My Hong（ホーチ−ミン外語大）

2000.11.28
春季夏季農村濃化経済調査と博論構想
　　小川有子（東京大学大学院アジア文化研究）

2000.12.19
ベトナムの環境政策が少数民族に与える影響
　　新江利彦（東京大学大学院）

2001.1.18
黒タイの伝統的政治体系
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

2001.2.21
ベトナム西北地方黒タイ・ムアンの物質生活：染織物を中心として
　　樫永真佐夫（東京大学大学院）

2001.3.29
もう一つの政治
　：ヴェトナム社会主義共和国ハノイ市における出稼ぎ青年の生活についての一考察
　　吉江亜希子（日本女子大学大学院）

2001.4.21
ベトナムにおけるNGOの空間
　　越智美奈（日本国際ボランティアセンター）

2001.5.15
ベトナムの土地分与政策の課題−北西部山岳地域に生活するH'mong族を例として
　　大松美帆（東京大学大学院）

2001.6.29
チャムを中心にしたマラヨポリネシア諸族の親族組織と宗教
　　タイン・ファン（ホーチーミン人文社会科学大学）
ベトナムの黒タイの所在
　　樫永真佐夫（国立民族学博物館）

2001.10.23
ドイモイ期における少数民族教育政策
　　伊藤美帆（東京大学大学院）

2001.11.16
北部のカオダイ教
　　伊藤真理子（大東文化大学大学院）

2001.11.26
ベトナムの女神信仰について
　　Ngo Duc Thinh

2002年3月16日（土）18時〜20時半
東洋大学白山キャンパス２号館15階社会学研究所
樫永真佐夫（国立民族学博物館）
「文書と系譜意識：黒タイの“ムオン伝承”」

2002年4月9日（火）18時〜20時半
東洋大学白山キャンパス２号館15階社会学研究所
伊藤未帆（東京大学大学院）
「ドイモイ期におけるベトナム少数民族言語教育政策−北部山間部の言語教育政策をめぐる一考察」

2002年5月10日（金）18時〜20時半
東洋大学白山キャンパス２号館15階社会学研究所
伊藤正子（大東文化大学）
「ベトナム少数民族のエスニシティの形成とベトナム国家−タイー族・ヌン族の一村の事例を中心に」

2002年6月15日（土）18時〜20時半
東洋大学白山キャンパス２号館15階社会学研究所
伊藤まり子（総合研究大学院大学）
「ベトナム少数民族のエスニシティの形成とベトナム国家−タイー族・ヌン族の一村の事例を中心に」

2002年12月26日（木）18時〜20時半
東洋大学白山キャンパス２号館15階社会学研究所
大西和彦（貿易大学越日人材交流センター）、Nguyen thi Onah（漢喃研究所）、Nguyen Xuan Dien（漢喃研究所）三氏を囲んで
「ベトナムの宗教研究について」

2003年2月26日（水）15時〜20時
東洋大学甫水会館402号室
Nguyen Xuan Dien（漢喃研究所）
「ベトナムのCa Truについて」

2003年2月1日14時〜17時
名桜大学大学院セミナー室　
Nguyyen Xuan Dien（ベトナム社会科学院漢喃研究所）
「東アジアのシャーマニズム」

2003年5月3日15時〜17時
東洋大学白山キャンパス2号館社会学研究所
大松美帆（東京大学大学院）
「ベトナムソンラ省白モン人の土地利用システム」

2003年5月31日14時〜18時
立命館アジア太平洋大学
伊藤正子（大東文化大学）
「北部タイ・ヌン族のエスニシティをめぐって」
西野範子（ハノイ大学）
「窯業村における運搬と行商の変遷」

2003年11月2日15時〜18時
東洋大学白山キャンパス2号館社会学研究所
吉本康子（神戸大学大学院）
「チャム族バニの村落における機織り」

2004年1月23日18時〜21時半
東洋大学白山キャンパス2号館旧社会学研究所
末成道男（東洋大学）
「ベトナム村落における儒教的要素」
作業部会：進行状況の確認と今後の進め方についての検討

2004年5月23日（日）
東洋大学白山キャンパス2号館旧社会学研究所
作業部会：文献解題作成資料の検討、解説執筆打ち合わせ
伊藤美帆（東京大学大学院）
「民族寄宿学校と少数民族幹部の育成」
末成道男（東洋大学）
「デンホンチェン例祭における少数民族の要素」

2004年6月4日16時〜19時
東洋大学白山キャンパス2号館社会学研究所
大西和彦
「ベトナム後黎後期の道官について」

2004年7月11日10時〜17時
東洋大学白山キャンパス5号館3階
作業部会：
芹澤知宏（奈良大学）
「ベトナムの華人」

2004年11月27日13時〜17時30分
東洋大学白山キャンパス円了記念会館円了ホール
公開国際シンポジウム
「アジアにおける経済発展と都市化による伝統文化の変容−韓国・台湾・ベトナム」
一般講演
Cam Trong（ハノイ国家大学）「少数民族研究」
Do Bang教授（フエ大学）「阮朝華人史」

2004年11月28日10時〜14時
東洋大学3号館2階第一会議室
講演：Cam Trong（ハノイ国家大学）「少数民族研究」
　　　Do Bang教授（フエ大学）「阮朝華人史」
研究発表　本多守（東洋大学大学院）
「コホー族チル氏族の社会」

2004年11月29日10時〜17時
国立民族学博物館セミナー室
総合テーマ「ベトナムにおける市場経済化と習俗の変化」
講演：Cam Trong（ハノイ国家大学）
　　　「少数民族の衣食住の都市化−ソンラー市のターイを例に」
　　　Do Bang（フエ大学）
　　　「ベトナム・フエの伝統園宅（ニャーヴオン）の変容と喪失の危機」
研究発表：
樫永真佐夫（国立民族学博物館）「ターイの衣食住の現在」
津村文彦（福井県立大学）「ソンラー市街の都市化の現状」
Cam Trong（ハノイ国家大学）「少数民族の衣食住の都市化−ソンラー市のターイを例に」
吉本康子（神戸大学大学院）「ベトナム中南部に居住するチャムの生活における伝統と現代−布の生産と利用を中心に」
「総合討論」

2005年1月23日15時〜18時
東洋大学白山キャンパス2号館社会学研究所
伊藤未帆
「民族寄宿学校と少数民族幹部の育成」

2005年4月23日15時〜18時
東洋大学白山キャンパス5号館3階
新江利彦
「環境社会配慮ガイドラインの限界：ベトナム中部高原ダイニン水力発電所建設事業におけるポーダム祠堂破壊」

2005年5月7日14時〜18時
東洋大学白山キャンパス5号館3階5304教室　
末成道男
「文化通信院フエ分院における学位論文“ベトナム中部村落構造の特色”公開審査」（ビデオ）

2005年5月21日15時〜17時
東洋大学白山キャンパス3号館2階3204教室
川上崇
「葬式をめぐる相互扶助の”改革“−現代ベトナム村落における社会変化の一側面」

2005年6月4日15時〜17時
東洋大学白山キャンパス3号館2階3204教室
岡江恭史
「ベトナム北部村落の新設合作社−ハイズオン省畜産合作社の事例より」

2005年6月18日15時〜17時
東洋大学白山キャンパス3号館2階3204教室　
比留間洋一
「ハノイ南部近郊・ハドン地域の歴史と地理」

2005年7月9日15時〜17時半
東洋大学白山キャンパス2号館4階アジア文化研究所
川上崇
「民間信仰と仏教：ドンホー村の事例から」

（↑トップに戻る）

　『ベトナムの社会と文化』１号（1999年6月）
　『ベトナムの社会と文化』２号（2000年12月）
　『ベトナムの社会と文化』３号（2001年12月）
　『ベトナムの社会と文化』４号（2003年3月）
　『ベトナムの社会と文化』5/6合併号（2006年3月）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上、風響社）

（↑トップに戻る）

第1回「（仮称）インドシナ研究会」（2002年2月23日、於・国立民族学博物館）
樫永真佐夫「ベトナムの人口調査における住民分類」

第2回「（仮称）百越の会」（2002年3月30日、於・国立民族学博物館）
比留間洋一「ベトナムの幼児は家庭のしつけでどう育つか−発達観、discursive practices、しつけから」

「百越の会」
第1回（2003年5月17日、於・国立民族学博物館）
中田友子「縁組みをめぐる慣習の競合について−南ラオス・ンゲの村を例に」
樫永真佐夫「ターイ親族研究文献解題」

第2回（2003年6月17日、於・国立民族学博物館）
地域研究企画交流センター・東南アジア研究センター・アジアアフリカ地域研究研究 科連携研究「地域連関の構図」研究会との共催
話題提供：ファム・スアン・グエン（Pham Xuan Nguyen）「最近の文学作品が語るベトナム政治社会の変容」
（通訳：森スアン）

第3回（2003年7月5日、於・国立民族学博物館）
伊藤まりこ「聖職者の＜語り＞に表出するホー・チ・ミン−カオダイ教・ハノイ聖室の事例から」
吉本康子「チャムの機織りについて−ビントゥアン省バクビン県におけるチャム族の経済・社会・文化に関する研究の中間報告」
文献紹介：蓮田隆志　Dinh Khac Thuan 2001 "Qua Thu Tich va Van Bia" Ha Noi:NxbKHXH.

第4回（2003年10月11日、於・国立民族学博物館）
比留間洋一「クメールクロム研究文献解題」
樫永真佐夫「ターイの昆虫食−ベトナム西北地方の事例」

第5回（2003年11月1日、於：国立民族学博物館）
松井生子「ラオカイ省高地の定期市研究の可能性：バックハーの事例から」

第6回（2003年12月6日、於・国立民族学博物館）
発表者：中村真里絵「タイの農村工業研究序説」

第7回(2004年1月17日、於・国立民族学博物館)
比留間　洋一「ベトナムの村の暮らしと子どもの自然利用−紅河デルタ農村の事例」

第8回（2004年4月24日、於・国立民族学博物館）
鈴木伸二「ベトナムのエビ生産コストはなぜ高くなるのか？−制度・言説・移民」

第9回（2004年5月8日、於・国立民族学博物館）
岡田雅志「18世紀ベトナム前近代王朝の異民族認識−＜儂人＞の分析から」

第10回（2004年7月3日、於・国立民族学博物館）
中井潤子「ビルマのマイノリティ・ヒンドゥー教徒の宗教活動の政治性」

第11回（2005年2月5日、於・国立民族学博物館）
国立民族学博物館機関研究プロジェクト「テクスト学の構築」研究会との合同開催
樫永真佐夫「ベトナムの黒タイ村落における固有文字の継承について」

第12回（2005年4月15日、於・国立民族学博物館）
樫永真佐夫「西北ベトナムにおける民族すみ分けの現在」

　ベトナム学に係わる外国人としては、日本人の研究者・留学生が現在世界最大の数を擁するといわれている 。そして、ドイモイ政策によりベトナム現地での調査・研究の門戸が徐々に開かれ、近年益々多くの日本人留学生・研究者が訪越している。彼等は、ベトナム各地において様々な分野での調査・研究に携わり、あるいはベトナム学・ベトナム語研修に取り組んでいる。

　ベトナムはインド・中国２大文化圏の狭間に位置し、長い歴史と複雑な民族構成を持つなどの理由から、その研究テーマは数多く未開拓の問題も少なくない。その反面、未開拓の分野が少なくないということは、先行研究も少ないということに繋がり、そのような分野に関心を持った研究者は、資料と情報の収集・分析などに多大の努力を費やさなければならない。一方、すでに研究が進められている分野においても、研究者は主にベトナム人・フランス人研究者の研究蓄積を収集・分析・批判し、自己の研究の位置付けを試みなければならない。内容に玉石混合があるにしても、先行研究の数量は得てして膨大である。

　このように、他の多くの地域研究と同様、ベトナム研究には多大の作業努力が必要である。限りある修学期間あるいはベトナム滞在時間の中で、多くの専門図書・資料・情報を知見し、収集・分析してゆくことは並大抵のことではない。さらには、研究者が関心を持つ分野・テーマにおいては、自分の専門外の知識が必要なことも往々にして生ずる。そして、ベトナム滞在中にそのような作業を纏めていく途上、それが普遍性のある科学研究であるのかどうか確認してゆくことも大切であると思われる。いずれは口頭あるいは紙上において、その研究を公表する場合が多いのであるから、その確認には自己の研究に対する他者の建設的な批評も欠かせない。しかし、日本のゼミ教室から離れベトナムに在住する日本人研究者には、研究発表・調査報告をし、聴者の意見を聞く所は必ずしも恵まれているとは言えない。

　以上のような状況から、ベトナム在住の日本人研究者が一堂に会して情報交換・相互批評を行うにふさわしい場所が必要であった。

　幸い2002年３月、JICA組織の一つとして、ハノイ貿易大学内に設置されたベトナム日本人材協力センター(VJCC)の事業における文化交流の双方向性を重視する観点に即して、上記の目的を達する場所を提供して頂くことができた。

　2002年５月28日に在留邦人有志が初会合を開き、会を「ベトナム研究会」と命名し、活動内容とその方向性を討議した。その結果に基づき、研究・調査の中間報告、各分野の研究史、研究・調査に関する情報やノウハウ、専門図書や文献資料の書評を中心に発表・報告を行っている。日時は概ね毎月最終火曜日午後であるが、参加者の帰国やフィールド調査出向が重なることなどにより隔月になったり、あるいは長期休会となったりもする。参加者は最多22名、最少７名で、常時10名前後である。

　ともあれ、初会合以来２年を経て、回数は16回を数えた。以下、日時・会場・報告者・テーマの順に活動内容を列記する。

日時　2002年５月28日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
話題　ベトナム研究会の活動内容と方向性

日時　2002年６月25日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　大西和彦　（フリーランス）
「ベトナム道教研究史小論」
　小松みゆき（フリーランス）
「残された家族の戦後」

日時　2002年７月24日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　平野裕子（上智大学大学院）
「ベトナム考古学−考古社会学への一視点」
　加藤敦典（大阪大学大学院）
「ベトナムにおける民主の問題について」

日時　2002年８月27日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　樫永真佐夫（国立民族学博物館）
「ベトナムにおける現地調査の現状」
　Lee Kang Woo (ハノイ社会人文科学大学大学院)
　 “DNNN trong the^i ku´ §aei Mi´i(1986 - Nay)”（「ドイモイ期における国営企業（1986
　　　年〜現在）」）

日時　2002年９月24日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　扇野　竜（東京大学大学院）
　「ベトナムにおける労働力移動−1990年代を中心に」

日時　2002年10月29日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　岡田雅志（大阪大学大学院）
　「18世紀ベトナム・タイバックの歴史形成−黄公質(Hoμng C《ng ChE^t)の研究史」
　中島美扇（東京大学大学院）
　「家譜『阮曰族歴代祖宗派支世系.』研究」

日時　2002年11月26 日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　川越道子（大阪大学大学院）
　「ベトナムにおける戦争の記憶−死者を弔うという実践をめぐって」

日時　2002年12月19日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　樫永真佐夫（国立民族学博物館）
　「黒タイ親族研究概論」
　
日時　2003年2月25日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　西野範子（金沢大学大学院）
　「窯業村の行商史−バクニン省フーラン村を中心として」
日時　2003年３月25日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　大西和彦（ベトナム日本人材協力センター）
　「ベトナム民間信仰文献と道教−道教経典系雷神名の記載をめぐって」

日時　2003年10月28日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　福田康男（ハノイ社会人文科学大学大学院）
　「『ムオン族』を読んで−ベトナム語訳版より要点のまとめ」

日時　2003年11月25日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　扇野　竜（東京大学大学院）
　「貧困削減への一考察−タイビン省農村における労働力移動に関する調査報告（2003年３
　　　月から2003年９月実施）‐」

日時　2004年１月27日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　加藤敦典（大阪大学大学院）
「ブイ・ズオン・リックの『乂安記』を読む−18世紀後半のゲティン地方誌」

日時　2004年３月30日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　大西和彦（日本ベトナム文化交流協会ハノイ事務所・日本語センター）
　「書評：グェン・ズイー・ヒン著『ベトナム人と道教』」
　
日時　2004年４月27日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　福田康男（ハノイ社会人文科学大学大学院）
　「キュイジニエ以降のムオン族研究」

日時　2004年５月18日（火）14：00〜17：00　
会場　ベトナム日本人材協力センター内セミナー室
報告者とテーマ
　設楽澄子（一橋大学大学院）
　「ドイモイ以降の農民組織（新タイプ合作社）と野菜流通について−ハノイ近郊の「安全
　　　野菜」栽培２農村の比較調査報告‐」

　以上のような、多様な発表者とテーマによって、毎回活発な議論が行われ、知識の共有と論理構築の練磨が行われている。

　本稿末尾となるが、本会設立に当たり多大な御支援を頂いた初代ベトナム日本人材協力センター所長の堀添勝身氏、同初代事業調整員の木村弘則氏、同初代ビジネスコース専門指導員の細川史郎氏、並びに本会維持に多大な御支援を頂いている現ベトナム日本人材協力センター所長の橋本明彦氏、同現事業調整員の乙黒令子氏に深甚の謝意を表したい。