＜風響社通信　No.9＞　2003年1月1日

　第９号をお届けしますとともに、新春のご挨拶を申し上げます。また、長らくのご無沙汰をお詫び申し上げます。

【初めて受信された方へ】
　2000年から「風響社通信」と銘打って、新刊のご案内やその他の情報をメールでお
知らせしております。一応、月刊を目指しますが、めぼしいお知らせがない場合は休
刊といたします。
　送信の対象は、仕事やネットで出会った方々、そして送信を希望された読者の方々
とさせて頂いております。
　なお、こんなメールは必要ないと思われる方には、誠に申し訳ございませんでした。
大変お手数ですが、不要の旨ご一報下さいますようお願い申し上げます。

　◎『道教関係文献総覧』（石田憲司主編、１万2000円）は１月下旬刊行いたしました。

　◎『明代中国の疑獄事件　藍玉の獄と連座の人々』（川越泰博著、3000円）は２月中旬刊行いたしました。

　◎『現代東南中国の漢族社会　ビン南農村の宗族組織とその変容』（潘宏立著、
7400円）は３月中旬刊行いたしました。

　◎『河辺の詩　バングラデシュの村の物語』（Ｋ・ガードナー著・田中典子訳、2500円）は４月下旬刊行いたしました。

　◎『台湾原住民研究　第６号』（台湾原住民研究会編、3500円）は６月上旬刊行いたしました。

　◎『ベトナムの社会と文化　第３号』（台湾原住民研究会編、3500円）は６月上旬刊行いたしました。

　◎『韓国朝鮮の文化と社会　第１号』（韓国・朝鮮文化研究会編、3500円）は10月下旬刊行いたしました。

　◎『カンボジアの農民──自然・社会・文化』（Ｊ・デルヴェール著／石澤良昭監
修・及川浩吉訳、１万5000円）は11月上旬刊行いたしました。

　◎『ものづくりの人類学──インドネシア・スンバ島の布織る村の生活誌』（田口理恵著、8400円）は12月末刊行いたしました。

--------------------------------------------------------------------------

　◎『ヒンドゥー女神と村落社会──インド・ベンガル地方の宗教民俗誌』（外川昌彦著、１万円）は２月末刊行予定です。

　◎『比較日本文化研究　第７号』（比較日本文化研究会編、1500円）は、少し遅れて今春刊行予定です。

　◎2001年末刊行の白川千尋著『カストム・メレシン』が、昨年３月22日・23日に開催された日本オセアニア学会研究大会において、第一回日本オセアニア学会賞を受賞しました。

　本書は総合研究大学院大学の文化科学研究科地域文化学専攻の1997年度博士論文を基としたもので、ヴァヌアツの民間医療と近代医療のあり方を詳細に論じたものです。

　装丁をＦＯＤ（風響社オンデマンド）とし、並製・函入だったのですが、選考過程では好意的に受け止められたようです。

　◎今春刊行予定の『The Excluded Wife（邦訳仮題：カナダの広東女）』（Woon, Yuen-Fong著、池田年穂訳、吉原和男監修）が、カナダ研究プログラム「2001/2002カナダ首相出版賞」を受賞しました。

　本賞は、「カナダおよび日加関係に関する優れた学術研究を顕彰し、日本語によるカナダ関係書籍出版の奨励・支援・促進を目指して、1988年、カナダ政府によって創設された」ものです。

　本書はカナダ人著作品の最優秀日本語訳原稿の部門で受賞しましたが、著者名でお分かりの通り、中国系カナダ人の作品です。広東からカナダに渡った一族の苦闘の物語で、戦前戦後のカナダの移民政策を率直に批判する部分もありますが、そうした著作にも賞を与えるカナダ政府の度量に敬意を表したいと思います。

　現在、翻訳作業が進行しておりますので、お楽しみに。

　以下のような事情から、『台湾原住民研究』６号以降の定価を本体2000円から3500円に改定させて頂きます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　『台湾原住民研究』は、1996年5月創刊以来、昨年度第５号まで順益台湾原住民博物館の研究助成を受け発行してきましたが、その完了にともない、６号以降からは寄稿者による定型入稿などによって独立採算の形で継続を試みることになりました。

　現在の学術出版をめぐる厳しい環境の中で、小部数の小誌刊行はまことに困難な事業ですが、個人や図書館での定期購読、個人的なネットワークを通じての関心の増大など、発行部数を少しでも増やすことが継続の力となります。皆様におかれましても、従来にもましてご支援、ご鞭撻をいただければ幸いです。

　なお、会の名称も、「日本順益台湾原住民研究会」を「台湾原住民研究会」と改称し、活動を継続してゆくことにしましたので、あわせてお知らせ申し上げます.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾原住民研究会の挨拶状より抜粋

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　同様に『ベトナムの社会と文化』も３号からオンデマンド印刷＋寄稿者によるひな形にそった入稿方式による製作とし、なんとか採算点を探っていきたいと考えております。

　現状では印刷原価のみでも卸値を上回りかねない「逆ザヤ」的状況です。刊行維持そのものが大変困難な現状を、会員・寄稿者との共同作業により乗り越えたいと思っております。どうか両誌とも継続・新規のご購読をお願い申し上げます。

【後記】
　お健やかに新年をお迎えのことと存じます。昨年は、小社の唯一のスタッフが病に倒れ、社主一人で全ての仕事（プラス家事・看病）を抱えたため、本通信も夏からストップ、それどころか著者・読者・書店の皆さまはじめ、各方面に多大なご迷惑をおかけしました。深くお詫び申し上げます。

　幸い無事退院し、徐々に現場復帰となりましたので、遅れをとりもどすべく、お正月も返上で仕事に励んでいるところです。ゲラなどお待たせしている方々には今しばらくのご猶予をお願いいたします。

　さて、雑事にとり紛れているうちに、気が付いたら平成不況もここに極まれり、といった局面です。ワールドカップ一色から拉致一色と、憂さ晴らし尻馬症候群の世相は、今年はいったいどちらに押し寄せるのでしょうか。

　浮世離れした、と陰口たたかれる「風狂」社ですが、さすがにこの長期不況と無法地帯のような世の中には、うんざり、といったところです。でも、新しい年を迎えてなんとかリフレッシュした気持ちで頑張りたいと思っております。

　出版社というと、古典的なイメージとして、利益を度外視して本造りに打ち込む「良心的」出版社とか、著者ととことん付き合っていい原稿を書かせる編集者「魂」とかあるようで、小社も「良心的」たれ、「魂」を見せろと、過大に期待される場合があります。

　私の経験範囲で言えば、利益を度外視した出版というのは、あり得ません。そんな社はすぐ潰れます。あるとすれば、利益を得るサイクルの長短を組み合わせて、活動を維持発展させる戦略的発想でしょうか。

　武士は食わねど、と言っていられたのは彼らがサラリーマン官僚だったからで、官僚組織を除くどの業界も再生産のサイクルが確立できなければ即座に退場です。利潤を上げるというのは、この再生産の原資を確保することに他ならず、なんら非難されるべき筋合いのものではないと思います。

　著者ととことん、という神話は文芸系編集者と彼やその接待費に乗っかっていた作家の自慢話的回顧録から出ているのかもしれません。それは、文学が売れた時代、編集者が著者に張り付き、顎足をすべて持っても原稿を確保したい、という経営戦略の現れであって、高給を食むサラリーマン編集者が自腹を切って著者を支えたという美談はあまり聞きません。

　ところで、先日の日経新聞にアメリカの独立系出版社に関するコラムが掲載されていました。編集者や出版人が意外と低い給与水準に甘んじていることから、アメリカでも、そのキャリア・学歴に見合う給与よりは、本に関わることに価値を見いだす人がいる、というような趣旨だったかと思います。

　そのタネ本であろう『出版再生　アメリカの出版ビジネスから何が見えるか』（賀川洋著、文化通信社、2001）によると、かの国の平均は以下の通りです。

　●出版社の年収（パブリッシャーズ・ウィークリーより）単位＝ＵＳドル

　　　　　　　　　　　　　　　　小出版社　　中堅出版社　大手出版社
　編集長　　　　　　　　　　　　　75,223　　　99,226　　　103,066
　編集者　　　　　　　　　　　　　45,000　　　42,833　　　 41,320
　校閲関係者等専門職　　　　　　　40,000　　　36,000　　　 47,000
　アシスタントクラス　　　　　　　24,283　　　28,933　　　 28,150
　営業部長　　　　　　　　　　　　65,150　　　96,553　　　 94,443
　顧客サービス部門の責任者　　　　43,000　　　72,750　　　113,669

　小社から言えば、これでも随分と高給で、さすがアメリカ、とため息がでます。日経コラム子が、これをもって低い水準と言うのは、自らの待遇と引き合わせてのことなのでしょうか。ここにもサラリーマン的安全地帯から、「良心的」であることに価値を置きたがる、安直な見方が顔を出しているようです。

　インディーズの醍醐味が、自らの趣味に基づいて仕事をすることとすれば、小社はそれを目指すべきで、そのためにはインディーズのもう一つの条件、自らの稼ぎのもとに再生産プロセスを作る、ことが必要です。

　上記の表で、むしろ小出版社の給与が大手を上回っている傾向があることは、示唆的です。もし出版という営為が本来小規模経営にふさわしいものであることを示しているとすれば、小社の現状はその経営に問題があることを物語ります。

　その見直しは今後の課題、あるいは永遠の課題となるのかもしれません。

　ともあれ、新年会の季節とはなりましたが、イッキ、イッキとはやし立てるような、「良心的」神話の筋書きにのるとたちまち救急車ということだけは自覚し、ここは、しぶとく浪花商人のように生きてみたいと思います。

　という訳で、今年もどうかよろしくお引き立てのほど、お願い申し上げます。羊が紙を食うというならば、きっと本年は「紙」も「本」も売れるでしょう。よい原稿とともに本がもう少し売れることを期待して、年頭のご挨拶に代えさせていただきます。